EL MAESTRO DEL CHARANGO

(Periodista)  - En octubre, durante el Tantanakuy infantil, dijiste: "Debemos sentirnos orgullosos de ser collas. Los chicos tienen que superar esa especie de vergüenza que les han hecho sentir siempre". ¿Sentiste alguna vez esa vergüenza?

(Jaime Torres) - Sí... de chico uno se siente más desprotegido. He vivido el racismo y, si me descuido, lo sigo viviendo. ¿Qué es lo primero que se te escapa cuando te viene bronca? Un: Puta, este negro de mierda. Una agrupación peruana se había puesto un nombre irónico: Negros de Miércoles. Existe una cultura racista: ponés la tele y escuchás frases como ¿Qué pasó acá: pasaron los indios? El indio quedó como el depredador, no los conquistadores. Los conquistadores vinieron de España con la cruz, la espada y todo fenómeno. En el colegio me enseñaron que fue la llegada de la civilización a América.

 (Periodista) - En la cancha se les canta a los hinchas de Boca que son bolivianos, como si fuera un insulto... 

 

(Jaime Torres) - Es típico. Y muchas veces el que lo canta es boliviano o hijo de bolivianos. Hay que trabajar fuertemente para revertir eso. Siempre recuerdo que, cuando empecé, se burlaban también del charango. Me decían "¿Qué le pasó? ¿Se le encogió la guitarra por la lluvia?" Ahora me río yo: hablás con John Williams, con Paco de Lucía o con otros grandes guitarristas y saben muy bien qué es un charango. No es una revancha, es un espacio ganado despacito, con esfuerzo. 

 (Periodista) -  Llegaste a trabajar con el DJ Javier Zuker. ¿Recibiste críticas de algunos puristas del folclore?

 
(Jaime Torres) - Entrar en debate sería perder tiempo. Hay polémicas que no sirven. Acá se llegó a plantear si el rock podía ser nacional o no. ¿Qué carajo importa? Se dijo que hablar de rock nacional era como hablar de zamba inglesa. Boludeces. Mirá Cosquín: para mantener el festival de folclore tuvieron que sumarle géneros. Eso no implica que no se haga una reunión con músicos criollos. Me gusta bucear en otras músicas. No tengo miedo: estoy vacunado. Cuando toqué con bandas de rock y los pibes corearon mi nombre sentí algo fuerte.

Jaime Torres - Ciudad blanca - (ELECTROPLANO - 2007)

  

Electroplano ( 2007) es un album que combina los sonidos de la musica nativa Argentina con la textura electronica del chill out. Un album que le da a la musica nativa nueva vida.

 - "... Así que simplemente, en nombre de la música, esta cosa que no necesita palabras, ni siquiera llamarla si es jazz o rock, tango o folklore, sino simplemente decir que es música, con la libertad de transitar este mundo mágico, así que les envío un fuerte abrazo y ojalá que sea hasta pronto...".

 Jaime Torres